Textbeispiele

• Tales restricciones no constituyen reservas en el sentido de la Guía de la práctica (por ejemplo, el segundo párrafo del proyecto de directriz 1.4.6), pero el ejemplo (dado por J. Polakiewicz, Treaty-Making in the Council of Europe, Consejo de Europa, 1999, pág. 107) no es menos sorprendente por analogía.
  لا تشكل هذه القيود تحفظات بموجب دليل الممارسة (راجع الفقرة الثانية من مشروع المبدإ التوجيهي 1-4-6)، غير أن المثال (الذي ساقه J. Polakiewicz في Treaty-Making in the Council of Europe, Conseil de l"Europe, 1999, p.
• No obstante, en el Consejo de Europa la práctica seguida en relación con las reservas tardías consiste en otorgar a los Estados contratantes un plazo de tan sólo nueve meses para formular objeciones (Jörg Polakiewicz, Treaty Making in the Council of Europe, Council of Europe Publications, 1999, pág.
  غير أن الممارسة داخل مجلس أوروبا تتمثل فيما يتعلق بقبول التحفظات المتأخرة، في إمهال الدول المتعاقدة فترة لا تتعدى تسعة أشهر لإبداء الاعتراض (Jörg POLAKIEWICZ, Treaty Making in the Council of Europe, Council of Europe Publications, 1999, p.
• [to explore the possibility of using the urban governance tools…to promote broad based participation in decision-making, accountability, simplicity of procedures and transparency and best practices and to support the introduction of those tools in the curricula of relevant institutions] ONU-Hábitat preparó y distribuyó diez detallados estudios monográficos sobre mejores prácticas y la experiencia adquirida en América Latina, así como un manual sobre mejores prácticas en las organizaciones no gubernamentales y papel desempeñado por ellas en la aplicación del Programa de Hábitat en África.
  أعد موئل الأمم المتحدة وعمم عشر دراسات حالة مفصّلة عن أفضل الممارسات والدروس المستفادة في أمريكا اللاتينية ودراسة حالة عن أفضل الممارسات في تنفيذ جدول أعمال الموئل في أفريقيا ودور المنظمات غير الحكومية في ذلك.